The pictures say it all.
Las fotos lo dicen todo
After the tornado ( Greensburg , Ks.)
THIS IS SUCH A NEAT STORY
Después del tornado (Greensburg, Ks.)
Esta es una historia asombrosa.
The story begins with the rescuers finding this poor little guy they named Ralphie. Someone had already taken him under their wing but weren't equipped to adopt;
La historia comienza cuando los rescatista encuentran a este pequeño muchacho llamado Ralphie, alguien ya lo había tomado bajo su ala pero no estaba en condiciones de adoptarlo.
Ralphie, scared and starved, joined his rescuers..
Ralphie asustado y hambriento se une a sus rescatistas.
I wouldn't think anything could live thru this... But we were wrong.
Yo no pensaría que alguien podria sobrevivir a esto.....Pero nos equivocamos.
This little lady also survived that wreckage.
Esta damita también sobrevivió la destrucción.
Here she is just placed in the car - scared, but safe.
Acá está ella ubicada en el auto - asustada pero segura.
And then..they are no longer alone!
Y entonces ya no están solos.
Instant friends, they comforted each other while in the car.
Amigos al instante, se consuelan mutuamente mientras están en el auto.
Add two more beagles found after that...
The more, the merrier!
Agregar dos beagles más que se encontraron después de eso.....
Cuantos más somos, más felices!
Oh boy, a new traveler to add to the mix...
(Note: the cat coming over the seat needing shelter...)
Now just how is this going to work? (and remember they are all strange to one another)
Oh, un nuevo viajero para agregar al grupo........
(Nótese al gato subiendose por el respaldo, buscando refugio....)
Ahora, cómo va a funcionar esto? ( recuerde que no se conocen entre si)
It's going to work just fine, thank you very much!
Va a funcionar muy bien, gracias!
Wow! The things we learn from our animal friends...
If only all of mankind could learn such valuable lessons as this. Lessons of instant friendship. Of peace and harmony by way of respect for one another -- no matter one's color or creed.
These animals tell you... 'It's just good to be alive and with others.'
Yes, it surely is.
So... Live, love, laugh.
'Life's a Gift... Unwrap It!
Las cosas que aprendemos de nuestros amigos los animales....
Si solo toda la humanidad pudiera aprender lecciones tan valiosas como esta.
Lecciones de amistad instántanea. De paz y armonia, por medio del respeto mútuo- sin importar el color y el credo.
Estos animales te dicen...."Es bueno estar vivo y acompañado".
Si, seguro que lo es.
Así que......vive, ama,ríe.
La vida es un regalo.....Abrelo!
